南昌的经典方言------南昌俚语“卤皮”

南昌人说话给人感觉很硬。为什么呢？主要是南昌话太“硬”，就　　像“卤皮”这句话一样，从发音到语气给人感觉都是硬邦邦的。“卤”在南昌
　　话里有“打”的意思。如果打一个人的时候，想连他的皮都揭掉，可见这股恨
　　意有多严重。“卤皮”就是表示一个人很调皮顽劣，在南昌话里的意思可能跟外来词“嬉皮”的意思差不多，有一种调侃味道。
　　

大家再猜下这段话的意思：
　　母亲：“卤皮啊，嫩又偷了木根屋里咯鸡恰啊，宁家站在鹅们门口鸠哦。”
　　儿子：“娘哎，系届屋里的崽自己抓出来咯，鹅就是负责恰了一些拗。”普通话翻译：
　　母亲：“坏蛋啊，你又偷木根家的鸡吃啊，人家站在我们家门口骂了。”
　　儿子：“妈妈，是木根儿子自己偷出来的，我只是吃了一些肉而已。”

再发个   


　　南昌人夸奖别人做事漂亮、利落的用语不少，可最得南昌人心的一句就是“杀火”。“杀”在南昌话里的意思是干净、利索、爽快的意思，“火”呢，显而易见就是形容一个人做事风风火火、雷厉风行。所以，一个词语中有两个词都是形容人做事厉害，你说南昌人听见别人这样说自己能不高兴吗？
[b]　　情景对话：[/b]
　　男：“错溺嫩好杀火啊，一各宁放倒了三个啊，昂系女中豪杰啊。”
　　女：“咯气，喀气，打麻将嘛，又不系住老措，全靠手气了。”

“恰尬”（qiaga）  我喜欢的南昌方言



　　“恰尬”，如果在街上听见有南昌人这样对你说，就说明你做了一件值得别人夸奖的事情。这样一说，大家也就明白了，“恰尬”的意思就是厉害、做事到位的意思。
　　“恰尬”，做事方式恰当，所做的事情又是很有价值的事情，如果办成了，就表示你是一个有能力的人，做事厉害，别人想不夸你都困难。当然，有时也表示讽刺意味。（情景对话）
　　警察：“又系嫩啊！咯次托抓，又系偷了几个宁里？”
　　小偷：“马马虎虎，呀冒偷几多了，3各钱包而已。”
　　警察：“恰尬！咯还系小生意哦？”
　　（译）警察：“又是你啊！这次被抓，是偷了几个人啊？”
　　小偷：“马马虎虎，没偷几个，3个钱包而已。”
　　警察：“厉害！这还算是小生意？”

[size=7][color=red]“吊刀”[/color][/size]


顾名思义是指腰上吊着的小刀，与主人如影随形。对于南昌人来说，“吊刀”是一句“江口”，也就是俗称的江湖话，指权势者的心腹或者说是一个人的马仔，其亲密程度就像是天天挂在裤带上的饰品。如今，一些喜欢吆三喝四的跟班者也被讽为老板的“吊刀”。
　　场景设计——：“乡根哩，哇句心里话，嫩不就系老板咯吊刀？跟我们老百姓叫唏哩！”
　　译：乡根啊，说句心里话，你不就是老板的吊刀啊？跟我们老百姓嚷什么！

[size=7][color=red]“撬牙膏”（qiaoyagao）[/color][/size]
[size=7][color=#ff0000][/color][/size]
[size=7][color=#ff0000][/color][/size]
[size=7][color=#ff0000][/color][/size]
　[b]撬牙膏[/b]，就是讲笑话的意思。南昌人喜欢听相声，把说相声看成是“撬牙膏”。从字面上理解，挤牙膏是正常的，但撬牙膏是南昌相声的前身，一个人站在台上讲笑话，用的是什么呢？用的就是一张嘴，嘴用多了，就很费力了，最后只能靠牙龈、牙根之类的来发声了。这个俚语本身就是南昌人的幽默，人怎么能靠牙龈、牙根来说话呢？这是形容一个人说多了话，嘴都没有用了，是一种夸张的形容方法。
[b]　　情景对话[/b]
　　香母：“崽啊，井站在咯里做唏哩哦，有个毛有个，撬了一堆牙膏。”
　　小香根：“咯嫩就不晓得哦，尼尼哇，瓦不定鹅哪尼就锻炼成艺术家了。”
　　（译）香母：“儿啊，不要站在这里跟别人说说笑笑，都是一些有的没的事情。”
　　小香根：“这你就不知道了，天天动嘴皮子，说不定以后还能成为艺术家。”

[size=7][color=red]“开脊”       “跌色子”[/color][/size]
[size=7][color=#ff0000][/color][/size]
　　“开脊”的“脊”就是屋脊、山脊的意思，凡是“脊”都表示棱角分明、界限清晰，那么“开脊”就是指明明白白地告诉别人你的意思，一般谈生意时用得多，比如，“你不要含含糊糊，这批货你‘开个脊’，我吃得下就吃了”;“色子”即麻将“骰子”，“跌色子”就是让人随便跌，跌到几点是几点，但认不认这个点数还在自己，比如，拒绝对方的暗示时说“不要给我‘跌色子’。



  　　情景对话：
　　男：“结婚？嫩屋娘开了脊，不第百万，女崽子不出门。”
　　女：“嫩咯系给我跌色子了，要我去摆平我娘，嫩就明哇啰。”普通话翻译：
　　男：“结婚？你妈妈说了，不给百万元彩礼，就别想娶你。”
　　女：“你这是给我暗示吗，要我去说就明说嘛！”

[size=7][color=red]“嚷抗”[/color][/size]
[size=7][color=#ff0000][/color][/size]
            外地人来南昌，经常被人夸奖很　　“嚷抗”。特别是买衣服的时候，你要是还了价
　　钱，老板准会笑着夸奖你说：“女崽子，好嚷抗
　　啊！”其实，“嚷抗”就是麻烦、啰嗦的意思，形容
　　一个人做事总是很啰嗦，喜欢跟别人唱反调，不配合。



　　情景对话
　　丈夫：“嫩弄冈嚷抗啊，买了褂里又要配裤里。咩黑咯不要，昂系要寻大红色的。跟你买东西昂系要累断气哦！”
　　妻子：“嫩哇唏哩啊？还敢有咯么多意见，晚上想跪搓衣板啊！”
[size=7][color=#ff0000][/color][/size]
[size=7][color=#ff0000][/color][/size]
[size=7][color=#ff0000][/color][/size]

哇不得嫩也，个贱啊

江西表妹

呵呵，我们江西人太可爱了！

‖缘分天空南昌主群‖

‖缘分天空南昌主群‖
南昌人群,以同城交友为主题,活动有聚餐、K歌、运动、泡吧。
  群号: 49512946
适应人群: 15至30岁之间